IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


6 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Белгородские диалекты., все о диалектах
2aleksandr
сообщение Tue, 20 August 2013, 09:16
Сообщение #41


Родственник
*****

Группа: Gold Members
Сообщений: 10447
Регистрация: 23.4.2007
Из: -

Пользователь №: 6791



Репутация:   615  


Цитата(андрей угрим @ Sun, 11 August 2013, 14:49) *
Тема о диалектах что называется "не пошла". Как будт-то не у кого дач нет, а на дача бабушек соседок.

Вот например тема погоды. Все наверное знают что такое: Ветер с рубежа.

А у "хохлов" еще три типа погоды:

мжычка матросит
хуртовина крутит
длыга тае.


Сышал, в Прохоровском р-не, Журавка, говорили "хмарно", когда пасмурно.
А вот таких словосочетаний не слышал.


--------------------
Занадоело © washjuk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Fri, 23 August 2013, 17:15
Сообщение #42


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


Цитата(2aleksandr @ Tue, 20 August 2013, 10:16) *
Сышал, в Прохоровском р-не, Журавка, говорили "хмарно", когда пасмурно.
А вот таких словосочетаний не слышал.


Эти довольно распространенные и соответствуют типичным погодам.

Когда ветер носится по полям, слово хуртовина само проситься на язык, когда весной все пропитано водой от земли до неба, краем мозга понимаешь что это не оттепель, наконец когда вокруг ничего не видно от мелкого дождика улыбаешься и вспоминаешь про словарь Даля, который начался с разговора:

Мжычка барин моросит...


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Fri, 23 August 2013, 17:31
Сообщение #43


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


Вот еще одно наблюдение.

У Саянов с Болховца нет слова утонул. Есть слово "залился".


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Fri, 23 August 2013, 17:46
Сообщение #44


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


У меня кстати есть видео записи диалектов южнее Белгорода. Саяны и Перевертни.

Еще раз у кого дачи и родня в деревне. Большая просьба допросить старушек-соседок. Особо 1920-х годов рождения.

Это последние носители. После них будет уже поздно.

Например в Орловке Белгородского раойна жили староверы-колиштовцы. Своего этнографа они так и не дождались.


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sedan
сообщение Sun, 1 September 2013, 15:02
Сообщение #45


Общественник
****

Группа: Gold Members
Сообщений: 5729
Регистрация: 1.10.2007

Пользователь №: 8168



Репутация:   1455  


Цитата(андрей угрим @ Fri, 23 August 2013, 18:31) *
Вот еще одно наблюдение.

У Саянов с Болховца нет слова утонул. Есть слово "залился".

Так кроме саянцев может у тебя найдутся и хамар-дабанцы??? beee.gif beee.gif Ты круто буровишь, таких на Белре еще не было. Видать из питерских болот виднее чем из Белгорода. Отсталые мы тут!! rolleyes.gif rolleyes.gif
У меня бабушка из польско-литовских, но она тоже говорила " зальешься", что то не сходится у вас и на этот раз.
А орловские болховцы еще говорили - пошто гляделки то таращишь... этих я еще живьем застал. Вот такой диалект был.


--------------------
Ура! Мы ломим - гнутся ДВОЕ!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Sun, 1 September 2013, 17:25
Сообщение #46


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


Цитата(Sedan @ Sun, 1 September 2013, 16:02) *
Так кроме саянцев может у тебя найдутся и хамар-дабанцы??? beee.gif beee.gif Ты круто буровишь, таких на Белре еще не было. Видать из питерских болот виднее чем из Белгорода. Отсталые мы тут!! rolleyes.gif rolleyes.gif
У меня бабушка из польско-литовских, но она тоже говорила " зальешься", что то не сходится у вас и на этот раз.
А орловские болховцы еще говорили - пошто гляделки то таращишь... этих я еще живьем застал. Вот такой диалект был.


Седан, ваша первоначальная восторженность и последующая ярость в мой адрес - это интересно, к сожалению только для врача.
Про болховецкий диалект, повторюсь еще раз, у меня видеозапись сделанная летом 2012 г с этим диалектом.


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sedan
сообщение Sun, 1 September 2013, 18:30
Сообщение #47


Общественник
****

Группа: Gold Members
Сообщений: 5729
Регистрация: 1.10.2007

Пользователь №: 8168



Репутация:   1455  


Видезапись с диалектом? Странно а что диалекты уже одкшевленные стали??? Или коснояззычие вновь одолело?

А я ведь писал для умных - бабушка из польско-литовских,но говорила -"зальешься". Что-то тут не вяжется с болховцом.


--------------------
Ура! Мы ломим - гнутся ДВОЕ!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Sun, 1 September 2013, 18:35
Сообщение #48


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


Цитата(Sedan @ Sun, 1 September 2013, 19:30) *
Видезапись с диалектом? Странно а что диалекты уже одкшевленные стали??? Или коснояззычие вновь одолело?

А я ведь писал для умных - бабушка из польско-литовских,но говорила -"зальешься". Что-то тут не вяжется с болховцом.



седан продолжает мусорить на форуме.

видеозапись с диалектом - это видеозапись беседы с носителем диалекта.


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Katika
сообщение Sun, 1 September 2013, 18:57
Сообщение #49


по мнению умных людей-я шлюха подзаборная. Для других-я мужЫк.
*****

Группа: Gold Members
Сообщений: 16164
Регистрация: 18.4.2010
Из: под забора

Пользователь №: 19991



Репутация:   827  


Цитата(андрей угрим @ Sun, 1 September 2013, 19:35) *
седан продолжает мусорить на форуме.

видеозапись с диалектом - это видеозапись беседы с носителем диалекта.

Да причем тут "мусорить"! smile.gif Я слово залился, в смысле утонул, слышала и в Мелихово, и в Новеньком, еще лет тридцать назад, и в Куской обл., в Щиграх, в детстве слышала. smile.gif


--------------------
Хотела научиться у своего Черного Терьера не лаять попусту, а пришлось учиться у него кусаться и рычать.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sapelin Roman
сообщение Tue, 3 September 2013, 16:14
Сообщение #50


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 554
Регистрация: 31.8.2013
Из: Киев-Шебекино

Пользователь №: 97707



Репутация:   87  


Цитата(2aleksandr @ Tue, 20 August 2013, 09:16) *
Сышал, в Прохоровском р-не, Журавка, говорили "хмарно", когда пасмурно.
А вот таких словосочетаний не слышал.


Не удивительно. Значительную часть коренного населения слободы Журавки, Гусынки тож составляют потомки козаков Корочанской сотни Острогожского полка. Он в основном говорили, и часть говорит до сих пор, на одном из диалектов украинского языка. А по-украински "хмарно", это то же что "пасмурно" по-русски. Кстати из этого НП родом известный Костюков, именем которого названа улица в Белгороде недалеко от архива.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
2aleksandr
сообщение Tue, 3 September 2013, 16:21
Сообщение #51


Родственник
*****

Группа: Gold Members
Сообщений: 10447
Регистрация: 23.4.2007
Из: -

Пользователь №: 6791



Репутация:   615  


Цитата(Sapelin Roman @ Tue, 3 September 2013, 17:14) *
Не удивительно. Значительную часть коренного населения слободы Журавки, Гусынки тож составляют потомки козаков Корочанской сотни Острогожского полка. Он в основном говорили, и часть говорит до сих пор, на одном из диалектов украинского языка. А по-украински "хмарно", это то же что "пасмурно" по-русски. Кстати из этого НП родом известный Костюков, именем которого названа улица в Белгороде недалеко от архива.


Интересная, своеобразная привязка улицы Костюкова smile.gif
Костюков, да, журавская фамилия. Еще Озеров , к примеру. Говор украинский, а фамилии русские, интересное сочетание.
На западе области, у них фамилии языку соотвествуют: например, Савченко, Иващенко.


--------------------
Занадоело © washjuk
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sapelin Roman
сообщение Tue, 3 September 2013, 18:25
Сообщение #52


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 554
Регистрация: 31.8.2013
Из: Киев-Шебекино

Пользователь №: 97707



Репутация:   87  


Цитата(2aleksandr @ Tue, 3 September 2013, 16:21) *
Интересная, своеобразная привязка улицы Костюкова smile.gif
Костюков, да, журавская фамилия. Еще Озеров , к примеру. Говор украинский, а фамилии русские, интересное сочетание.
На западе области, у них фамилии языку соотвествуют: например, Савченко, Иващенко.


Это субъективная моя привязка, впрочем ИМХО, думаю понятная каждому уважающему себя белгородцу, интересующемуся историей своей Родины.
Я ведь написал, что часть журавцев из козаков Корочанской сотни, но вот Озеровы - старинная русская белгородская служилая фамилия, известная с начала 17-го века.
А насчёт типа фамилий, дело в том, что корочанские украинцы переселелись в Корочу ещё до восстания Хмельницкого, и их фамилии сильнее подверглись руссификации, чем украинцев, пришедших в 18-м веке. Таким образом Костюки стали Костюковыми, Жеребилы - Жеребиловыми, Коломийцы - Коломийцевыми, а Малыши - Малышевыми.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Wed, 23 October 2013, 15:00
Сообщение #53


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


Вот еще слово которые знают все в Белгородском районе, впервые услышал в Орловке.

ДвЁрка - маленькая дверка, чаще в печке, произноситься очень музыкально.

Мои попытки выявить другие "Ё" прямыми вопросами результатов естественно не дали.

В Алмазном (тот что "на Гати") одна женщина в речи употребила слова "Стёк" - вместо сток.

Мы шли там где Стёк.

Я подождал чуть чуть, расказал про ДвЁрку и попросил вспомнить еще Ё.

Она сказала что слов таких не знает и не испольует). когда напомнил про стёк - рассмеялась.


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Tue, 2 September 2014, 15:58
Сообщение #54


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


О диалектичных бранных словах Белогорья

http://www.proza.ru/2014/09/02/1350

Если есть дополнения пожалуйста пишите)


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sergeyiko
сообщение Thu, 11 September 2014, 21:21
Сообщение #55


Новичок
*

Группа: Members
Сообщений: 23
Регистрация: 8.6.2013

Пользователь №: 96857



Репутация:   0  


Еще белгородские словечка: овшенык и злыванка, кто знает, что это ? Еще могу написать несколько хохлячих слов.

Ругательные слова: Хай тиби грэць, ты шо скажэный,
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Nix
сообщение Fri, 12 September 2014, 09:02
Сообщение #56


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1987
Регистрация: 28.10.2012
Из: CCCP

Пользователь №: 94305



Репутация:   147  


Цитата(Sergeyiko @ Thu, 11 September 2014, 22:21) *
Еще белгородские словечка: овшенык и злыванка, кто знает, что это ? Еще могу написать несколько хохлячих слов.

Ругательные слова: Хай тиби грэць, ты шо скажэный,

Злыванка - похоже, лейка? Ну или то, с чего можно слить..


--------------------
...целыми днями
занят бездельем
играю словами.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
андрей угрим
сообщение Fri, 12 September 2014, 09:57
Сообщение #57


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 1430
Регистрация: 10.7.2012
Из: СПБ

Пользователь №: 93017



Репутация:   37  


Цитата(Nix @ Fri, 12 September 2014, 10:02) *
Злыванка - похоже, лейка? Ну или то, с чего можно слить..


злыванка она же злывуха - это еда, каша


--------------------
Моя статистика на форуме: Василио - бан. Седан -бан. Аlski1 (аватар Седана) - бан навечно. Мне - 10 процентов замечания. (естественно я не согласен). О любви белгородцев к истории. Выложил каталог из РГИА. За 2 месяца в области с населением в 1 500 000 / 500 просмотров. Печально.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sergeyiko
сообщение Fri, 12 September 2014, 11:34
Сообщение #58


Новичок
*

Группа: Members
Сообщений: 23
Регистрация: 8.6.2013

Пользователь №: 96857



Репутация:   0  


Цитата(андрей угрим @ Fri, 12 September 2014, 11:57) *
злыванка она же злывуха - это еда, каша

Правильно, каша, картошка с пшеном и салом пережеренным, очень вкусно.

Ругательные слова и не совсем: правильно у нас говорили Хай ему грэць,

Еще. Байдыки быть, хай тэбэ бабайка забэрэ, иды звидсиля, щас выштовхаю с хаты, щас турну тэбэ звидсы, нэ старуй а то получишь, гуртом и батька лупыть легче, чимчикуй покы ходыш, щас як штовхну и ногы задырэш, нэ скавчи як собака, щас голову на дрывотни видрубаю, зовсим здурив, хватэ мэнэ дратувать як собаку.

Кто знает, цыпкы нападуть, что это? и лушпыння.

Только этот диалект не из Белгородского района.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sapelin Roman
сообщение Sat, 13 September 2014, 10:43
Сообщение #59


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 554
Регистрация: 31.8.2013
Из: Киев-Шебекино

Пользователь №: 97707



Репутация:   87  


Цитата(Sergeyiko @ Thu, 11 September 2014, 20:21) *
Еще белгородские словечка: овшенык и злыванка, кто знает, что это ? Еще могу написать несколько хохлячих слов.

Ругательные слова: Хай тиби грэць, ты шо скажэный,



Здравствуйте!

Рискну предположить, что это слово - ом(в)шаник, такой утеплённый на зиму сарайчик, где хранились ульи со пчёлами. У нас во дворе он утеплён почти 70 см опилок между двумя стенами, внешней и внутренней. Вот как толкуют его словари:

омшаник
значения слова омшаник в толковых словарях русского языка:


Толковый словарь Ожегова.

омшаник - утепленное помещение для зимовки пчел
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь русского языка.

омшаник
м.
Законопаченная мохом зимняя кладовая, используемая для хранения овощей, для
зимовки пчел и т.п.
С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.

омшаник, -а, м. Утепленное помещение для зимовки пчел.

Причём слово это старинное, например вчера оно мне попалось(в версии "омщеник") при изучении описания белгородских пасек 1666-1667 гг. Вот, смотрите:


Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  ___________.JPG ( 65.92 килобайт ) Кол-во скачиваний: 11
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sapelin Roman
сообщение Sat, 13 September 2014, 11:05
Сообщение #60


Постоялец
**

Группа: Members
Сообщений: 554
Регистрация: 31.8.2013
Из: Киев-Шебекино

Пользователь №: 97707



Репутация:   87  


Цитата(Sergeyiko @ Fri, 12 September 2014, 10:34) *
Кто знает, цыпкы нападуть, что это? и лушпыння.

Только этот диалект не из Белгородского района.


Цыпки - это бородавки. Взрослые говорили детям: Не трогай жабу, а то от неё цыпки(бородавки) пойдут. Причём, говорили это в Шебекино, самая что нинаесть Белгородчина. А "лушпыння"" - это лушпайки(от семечек), очистки(картошки) и т.п..
Go to the top of the page
 
+Quote Post

6 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: Mon, 18 November 2019, 01:21
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика