Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Dominus vobiscum
Форум Бел.Ру > Архив > Чат на Белых горах
Abraxas
Aides moi...

Oh, il est tombe! Mais, qu'est-ce qu'il a?
Saint vierge! Au secours!
Venez! Venez! Venez!

C'est la peste! C'est la peste!
Sauve qui peut! Sauve qui peut!

Dominus vobiscum

Et cum spiritu tuo. Quid est, quod vis?

Iter! Claudite fenestras et portas! Nunc manus
Dei punientis pestilentiam etiam
Agentem apportavit!

Domine, serva animos nostros...
Бородатый KOLyan
вот это мля и куйня не здоровая на куй она тебе нужна ???
Abraxas
Написал, значит нужна! Это отрывок одного из текстов гр. Haggard.
Хочу знать о чем поют... wink.gif
Смусмумбрик
молитва из последнего их альбома))) да не загоняйся, херня какая-то)) там в этом альбоме кстати хор Московский по русски гасит....!!!
Abraxas
Знаю про хор... в первом треке поют что-то про Богородицу (цитировать не могу - подзабыл), и в 3-ем, по-моему, что-то про "вижу свет в ночи туманной, не прогнать мне призрак странный, свет негаснущей свечи гори гори в ночи"...

Всё равно охота знать, что вот то, которое выше... "Dominus Vobiscum" - "Именем Господа".
Смусмумбрик
КОРОЧЕ ВОТ ССЫЛКА НА ПЕРЕВОДЫ ! НО ТАМ НЕТ ХАГГАРДА !!!!!! НО ЕСТЬ КУЧА ВСЯКОГО "г" ))))))) в твоем вопросе не могу помочь но мож еще что интересного для себя откроешь!!!!!


http://www.metallibrary.ru/bands/translations.html
Abraxas
Спасибо ентот сайт я знал! Но все равно спасибо... biggrin.gif

Но всё равно хочу хаггард... sad.gif
TheWolfMaster
Дословный перевод фразы Dominus Vobiscum - Господь с вами. (латынь)
А вот с полным переводом не помогу)))
Максим-лесник
Цитата(Abraxas @ Wed, 23 March 2005, 15:30) *
Et cum spiritu tuo.
И с Духом Твоим

Domine, serva animos nostros...
Господи, спаси наши души

Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2019 IPS, Inc.